2010年4月4日 星期日

林文淵嫁女 扁嫂沒來、連戰證婚[MIT麻辣冰淇淋]

0 意見

林文淵嫁女 扁嫂沒來、連戰證婚[MIT麻辣冰淇淋]

更新日期:2010/04/05 09:35 政治中心/綜合報導
總統府資政陳田錨的堂姪陳建甫與中鋼前董事長林文淵女兒林妍君,昨天(4日)晚間在高雄市舉行結婚喜宴。國民黨榮譽主席連戰與男方是世交, 特地南下證婚,多位國民黨政治人物都到場,跟之前女方在台北辦訂婚宴,幾乎清一色都是綠營賓客,政治氛圍很不一樣。
挽著寶貝獨生女林妍君出 場,扁家大帳房林文淵嫁女兒,高雄漢來飯店席開90桌,但是台上致詞來賓,竟然不是綠營天王,而是國民黨榮譽主席連戰,連戰表示,「我和新郎家庭可以說是 世交,我很小常常到高雄來,跟田字輩的這一輩的兄弟們親如一家人。」
原來是衝著與男方交情,連戰特地南下證婚,新郎陳建甫是總統府資政陳田 錨堂姪,父親陳田圃是高雄商界大老,家族政商人脈不輸林文淵,立法院王金平、國民黨副主席林豐正、立委黃昭順、 侯彩鳳通通都是座上賓。
林文淵透露,「他們交往的時候,女兒就有先告訴我說,男朋友是高雄陳家人,那我說如果是有緣分的話,作朋友也很好 呀。」小倆口自由戀愛,當爸爸的樂觀其成,只是不像上回女方主導的台北訂婚宴,邱義仁、吳乃仁、謝長廷等綠營人物齊聚,這回男方請客,民進 黨只來了高雄市長陳菊,藍綠色彩差很大,未來政治恐怕成為兩個 親家間敏感話題。(新聞來源:東森新聞)

侯友宜︰死刑可具體遏止殺人犯罪[MIT麻辣冰淇淋]

0 意見

侯友宜︰死刑可具體遏止殺人犯罪[MIT麻辣冰淇淋]

更新日期:2010/04/05 04:11
記者賴仁中/專訪
中央警察大學校長侯友宜看過數百個命案現場,被殘酷手法殺害 後的屍體躺在那兒,它的悽愴與悲涼觸動著這位資深警探的心靈深處,讓他無法想像,冷血殺人犯不給受害人一絲生機,為什麼現今會有一種聲音說「要給死刑犯機 會」、「請寬容他們」、「他們悔改對社會是正面的…」。
侯友宜說,在上位者、做決策的人應該第一時間去刑案現場看看,去感同身受現場的震撼 及被害人的慘與痛,不能只看隔了一段時間後犯罪者表現悔過、無辜的外型,有了親臨現場的深刻體驗,再來談論要不要廢除死刑。
他認為死刑是對 重刑累犯的最後一個遏阻動作,實證上死刑存在,對遏止暴力殺人犯罪有具體效果,並不是一些人說的與治安好壞沒有關聯性,因為「要看的是質,不是 量」。(註:本文基於公益必要性,文內有殺人場景與情節的描述,請讀者斟酌是否全文閱讀)
嫌犯事後落淚 只是假慈悲懺悔
記者 問:看過這麼多犯罪現場,它帶給你什麼啟示?依你長年接觸嫌犯的經驗,有多少犯罪者會真心悔改?
侯友宜答:一件殺人命案,只在事後看一些資 料或照片,這些是冰冷的,無法身歷其境感受第一現場的驚悚震撼與兇手的冷酷無情,等後來看到的,只有犯罪者「鱷魚的眼淚」。
犯罪者為了爭取 活下去的機會,表現出悔過的、或者不是有心的、甚至是無辜的,這種場景大家很容易感受到,因為被告是活的,可以面對面,人們在這種面對面反射動作的感受 上,容易接受對方傳達出來的訊息。
這時被害者和嫌犯是非常不對等的,你(主張廢除死刑者)沒有在第一時間去體驗被害者那種強度的感受,反而 接收到犯罪者細水長流、慢慢給予的溫情攻勢,心裡面對犯罪者便有了「好像有悔過之意,要給他機會」的認知。
幾乎每個死囚 都是假釋後再犯
真 的有懺悔嗎?其實是經過很長一段時間,大家看到的外型,並沒有看到內心那一塊,就像是冰山,只看到露出水面的部分,看不到冰山底下深沉的一面。這是真懺 悔,還是假慈悲的懺悔、一種哀求、為自己某種目的懺悔?
執行政策的人、在上位的人,沒在第一時間體驗命案現場,沒有感受過被害者被害當時的 場景,感受的不平衡,加上只看到冰山一角,容易產生很多錯覺。
所以我要講,今天要不要廢除死刑,讓做決策的人和人權團體到現場,親臨了解所 發生的狀況,以及犯罪者剛被逮捕時鉅細靡遺描述的犯罪情節、還有現場表演,深刻去感受案發時肅殺的場景,若真正感受了,你會覺得「這種人讓他留在人間有意 義嗎?」
民調顯示司法人員贊成死刑比例最高,高達八成八,為什麼?因為他們辦案、接觸得最多,感同身受最多。
問:主張廢除死 刑人士還有一個理由是擔心誤殺,有沒有這種可能?
答:從一、二、三審、到不斷更審,判一個人死刑,至少經過二、三十位法官,都認為「找不到 任何理由讓你活下去」才判死,非常慎重下才會確定一件死刑出來,後面還有非常上訴等程序救濟。
再就犯罪類別來講,只有殺害直系血親或性侵殺 人、強盜殺人、惡性重大的結合犯、集團性綁架撕票才可能判死,而且是蓄意的,如果是過失、自衛都不會,我的博士論文是做性侵害殺人研究,十二件個案也沒有 都判死刑,有的是未成年,有的過程當中被認為「其情可憫」,你看連這麼惡劣的犯罪都沒有百分之百判死啊!
問:可否從個案更深入談談命案現場 給你的感受。
答:以前在中山分局、台北市刑警大隊和刑事局的時候看過太多命案現場,有的被害人被一刀一刀的剁、或殺了幾十刀,那叫殘忍、沒 人性,但當年陳進興三人犯下方保芳三死命案,用殘忍不足以形容,我一進去,第一眼看到方妻張昌碧陳屍手術台下,被膠帶綑綁雙腳和蒙眼,平躺地下,眉心中一 槍貫穿,腦漿流出。回頭見旁邊廁所門開著,方保芳也被蒙眼坐馬桶上,穿著西裝,領帶略歪,手術服剛脫下放在旁邊,手上還戴著手術手套,兩手下垂,也是眉心 中一槍,血液往下滴和往後噴。
女護士鄭文喻穿著護士服,蜷曲在一坪多的衛浴間,腳未穿鞋,眼同樣被蒙,上蓋一毛巾,兇手頂著毛巾近距離射擊,一樣一槍貫穿,腦漿噴出。三槍解決三個 人,我當場起雞皮疙瘩,這是叫行刑,不是義憤殺人、情緒性殺人哦!兇手不是禽獸而已,簡直是妖魔了。
後來陳進興落網,我曾和他詳談,那時他 已被判死刑確定,沒有心防了,什麼都講,他說當時高天民剛割完雙眼皮,一起身,把病人穿的手術服一脫下,兩個人就把方保芳拖進去槍斃,方妻直接在手術台旁 斃掉。陳進興把女護士拖到雜物室,女孩子拜託他、求他都沒用,陳進興殘酷傷害她又拖到浴室,命她趴在地下,看著她全身顫抖,仍一槍給她斃命。
你 知道嗎?陳進興描述這一段時,還邊講邊笑,口沫橫飛說「我就把他如何如何」、「他嚇個半死」等,像是完成一個非常棒的作品一樣,按理經過一段時間沉澱,談 這個問題應該是慚愧、帶著悔過,不應該顯現輕蔑、愉快的心情。我當時想「這人根本是魔鬼,如果讓他出來,還得了啊!」
輕微犯罪增加 與執行死刑無關
講不客氣點,死刑犯要死還給他麻醉昏迷再打,很厚道,他們完全沒有,把三個無辜的人眼睛一蒙就槍斃,殺的還是幫你忙的人,比 較之下,給他們死十次,也是應該的啊!
還有白曉燕,從排水溝撈上來,脖子、身體和腳被綁三十多公斤啞鈴,手指被剁,身體遭重擊毆打,你看嫌 犯有多惡劣,人質已死掉八、九天,還繼續勒索要錢,勒索期間有四、五天沒電話進來,就是在處理屍體。像這種嫌犯,還要給他們機會?
我曾做研 究發現,那種蓄意、惡性重大的、會犯下判死罪的都是前科累累,如果監所能讓人悔改,保證不再犯,那是OK的,但這些人哪個不是幾進幾出監所,都是經過監所 教化後假釋出來的。
比如最近一位新加坡記者來採訪,我談到一件舞女分屍案, 嫌犯方金義六十幾年先犯恐嚇罪,關出來再犯強盜案、性侵案,並殺害一名舞女,曾判死刑,後改判無期徒刑,關十幾年假釋出來再殺第二名舞女,還性侵分屍洗劫 財物;他們都是先犯一些罪,一直累積,累積到一個程度,最後犯下駭人聽聞的案子。
高天民也是,早期犯強盜案,犯了五十幾件,假釋後再犯白 案、方案。
廢除死刑人士看到的一面是「有機會讓他活下來,因為他會改過,對社會有正面貢獻」,事實上像這種累積犯罪的犯罪者,如果沒有一個 遏阻,再給他出去,他會變好?要變好,早在輕刑犯、重刑犯的時候就變好了,死刑就是對這些嫌犯最後的一個遏阻。如果沒有這樣的一個遏阻,暴力犯罪就可能持 續上升。
問:不過主張廢除死刑的人,認為死刑與治安沒有顯著關聯性。
答:他們拿出一些數據來支持論點,說看不出有特別變化, 但他們是量化,不是質化,不能因為竊盜、詐欺案件增加,用輕微犯罪的增加掩蓋了死刑對質的影響。
比如擄人勒贖案,早期一年八十件,陸續有嫌 犯被判死執行後,現降為不到二十件;父執輩那個時代,綁架案平均五件就有一名肉票被撕票,現在十件不到一件被撕票,因為有死刑在那裡,但只要不是惡意、蓄 意殺害人質,法官會給他們機會,這樣直接、間接對生命的傷害就減低。
換句話說,綁架件數及手段方式,很清楚的因為有遏阻而有改變,我不是說 量處死刑就一定對治安有改善,但起碼對某些犯罪類別,確實達到一個程度的遏阻效果。
施政要看民情 不能夠落差太大
問:人權團 體認為將死刑犯終身監禁,即可遏阻再犯,你是否贊成用終身監禁替代死刑?
答:現在有些國家有終身監禁,但有一種,依我創造的名詞叫「虛擬的 終身監禁」,雖判了終身監禁,但關上三、四十年,認為他老了、沒什麼作用了,還是給他出來,這種「虛擬的終身監禁」比例佔很多。
台灣經常有 大赦、或用一個什麼理由來減刑,因此日後就算有終身監禁制度,實質的終 身監禁也可能變成虛擬的終身監禁。每一個犯罪者都講得很好聽,說「如果把我關到死,乾脆把我槍斃算了」,嘴巴這樣說,但法律改為終身監禁,還是會期待,期 待出現虛擬的終身監禁,讓他有機會可以出去,就算只有萬分之一的機會也會想。
死刑犯不到最後,都不會放棄希望,真要執行時,問問那些行刑法 警就知道,被帶去槍斃的時候,哪個人的腳會不發軟。因此討論終身監禁其實沒意義。
再就終身監禁本身來說,就算真有,對監所也是極沉重的負 擔,萬一他在裡面殺人,又多出一個案子要多審好幾年,甚至還可以放封出來走一走。
有人說廢除死刑是世界趨勢,可是有些趨勢又流回來了啊!比 如美國某些已廢死的州又恢復死刑。何況法律沒有所謂世界潮流,法律要能跟民情結合,不能落差太大。
問:死刑犯的確不輕易放棄求活,拚命打官 司,一打多年,你怎麼看?
答:死刑案一再更審,過程中,有時發回的理由不是很適切,只是法官為了慎重,所以時間拖長,這也是死刑犯拖延時間 的一種訴訟策略。
我舉商人黃春樹被綁架撕票案,打公用電話嫌犯被逮捕後,先說屍體埋在大園,我直覺他說謊,跟他說你不說實話就走著瞧,後來 吐實,帶我們到汐止挖出來,很慘,殺了好幾刀,澆汽油燒了之後再埋起來。
這件案 子訴訟五年後傳我去作證,只問「屍體怎麼挖出來的?」當然是嫌犯帶我們去挖的啊,其實這不是重點,但法官認為,律師提出來了,所以有義務問我,搞來搞去又 開了一次庭,但似乎也不能怪法官,因為死刑犯跟律師請求一定要傳這個證人來問。
黃妻每次開庭都哭得很傷心,退庭出來後還在哭,每一次開庭, 就是對被害人家屬的一次傷害。
問:死刑法律還在,你認為已定讞死刑犯可以不執行嗎?
答:當然要執行,而且符合我們現在的民情 與趨勢,若是法律可以不執行,第一線辦案同仁看到通緝犯就不要抓了嘛。這些本來根本不是問題,而是被人挑起來,變成了問題。

墨西哥7.2強震 災情浮現小鎮失聯[MIT麻辣冰淇淋]

0 意見

墨西哥7.2強震 災情浮現小鎮失聯[MIT麻辣冰淇淋]

更新日期:2010/04/05 10:48
(中央社台北5日電)墨西哥與美國邊境附近4日發生規模7.2強 震,初步報導顯示,墨國下加利福尼亞州(Baja California)邊境城市瑪契卡力(Mexicali)出現災情,就連遠在美國洛杉磯建築物也感到搖晃。
墨國蒂華納 (Tijuana)第12頻道電視台報導,瑪契卡力政府大樓旁的兩層樓停車場倒塌,數人受傷,不過無人死亡。政府大樓也受損。
報導說,當地 綜合醫院淨空,病患被轉往其他醫院。
報導說,電視台無法與震央東北方16英里外的瓜達魯普維多利亞(Guadalupe Victoria)任何人取得聯繫,當地以釀酒業聞名。
紐約時報(NY Times)報導,瑪契卡力邊境對面的美國加州卡萊克西科市(Calexico),民眾目睹餐廳「幾乎全毀,桌子翻過來,破裂盤子灑滿地」。(譯者:中央 社李威翰)990405

情蒐遭反間 軍情局揪出雙面諜[MIT麻辣冰淇淋]

0 意見

情蒐遭反間 軍情局揪出雙面諜[MIT麻辣冰淇淋]

更新日期:2010/04/05 02:35 陳志賢/台北報導
中國時報【陳志賢/台北報導】
軍情局退伍人員張全箴、曾能惇,被大陸吸收為「反間諜」,返台建立間諜網,接觸三名現役軍情局校級軍 官,以提供大陸情資作誘餌,欲刺探蒐集軍情局派駐大陸人員資料、現職人員電子郵件;幸好兩人未能得逞,否則台灣在大陸的情報網絡將曝光,大批派駐大陸情報 人員恐有安全危險。
台灣高檢署偵查後,依違反國安法、國家情報工作法和貪汙罪起訴張、曾二人。
張全箴遭識破 返台吸收曾能惇
據 調查,八十九年軍情局上士退伍的張全箴,接受前軍情局特情官曾能惇指派,赴大陸上海市開設「全臻映像」公司,從事大陸情蒐及遞送情報交通工作。
九 十三年,上海國安局官員「陳雷」與張全箴接觸,表示知悉 張的軍情局背景,及在大陸情蒐工作,脅迫張返台建立組織,吸收軍情局人員,可報銷旅費、領取工作獎金。張畏懼中共司法追訴,應允擔任共諜,並返台吸收已退 伍的曾能惇為中共工作。
九十四年,上海國安局要張安排曾能惇赴新加坡密會,「陳雷」及陳姓主管對兩人作任 務指示,事後兩人收受旅費及工作獎金六千元美金。
曾能惇引介軍情局一名官員予張認識,張向官員佯稱,上海市某處級幹部兒子,願提供中共情 資,交由他返台代覓買主,雙方達成情蒐合作共識。
要求提供諜員資料 我官員拒絕
不久,「陳雷」提供中共中央辦公室文件給張攜 回台灣,軍情局官員依約支付機票費一萬八千元,張、曾二人遂以交付中共情 資方式與官員建立管道。
九十五年,「陳雷」交付張全箴美金一萬二千元,轉交曾能惇作為吸收軍情局官員成立共諜網之用。曾、張向軍情局官員表 明身分,並以情資合作為由,要求官員從事雙面諜,暗中為上海國安局工作。
曾、張並要求蒐集軍情局人事異動、政策指示,現職人員私人電郵帳 戶,最好蒐獲軍情局派赴大陸諜員資料。二人向官員承諾,中共會提供必要文件原件,供他在軍情局展現績效,蒐獲任何資訊,都由他以口述方式由張全箴親攜大陸 交國安局,但遭官員拒絕。
曾張行動遭鎖定 奔喪收網逮人
曾、張又以虛構大陸線民的相同手法,欲吸收另位軍情局軍官,該名軍官 請張全箴先行情蒐,約定以電郵聯繫及遞送情報,事後因「陳雷」認為該名軍情局軍官對情報需索無度,作法魯莽,決定中斷聯絡。
九十五年十月, 曾、張再邀一軍情局情報人員會晤,因三人會晤過程遭軍情局掌控,軍情局人員主動斷聯,兩人未得逞。案經軍情局及調查局監控兩人三年多,直到今年二月張全箴 返台奔喪時,才收網逮捕曾、張到案。

住山上仍要到別處找水 山下水還能喝嗎? 高山農業垃圾汙染 用水亮紅燈[MIT麻辣冰淇淋]

0 意見

住山上仍要到別處找水 山下水還能喝嗎? 高山農業垃圾汙染 用水亮紅燈[MIT麻辣冰淇淋]

更新日期:2010/04/05 02:35 廖肇祥、陳世宗/綜合報導
中國時報【廖肇祥、陳世宗/綜合報導】
自來水怎麼來的?是水庫。水庫的水來自何處?中央山脈。台灣 主脊的環境攸關全國人民健康,但大梨山地區的水源因有農民任意傾倒含農藥垃圾,長期汙染之下,山下中彰投的都會區用水安全,因高山農業而亮紅燈。
今 年三月,退輔會福壽山農場內的台中縣和平鄉垃圾轉運站爆量,垃圾堆比圍牆還高,清潔隊清了十天還是清不完。鄉公所督導員黃傑表示,轉運站很小,華岡農戶圖 方便載來傾倒,因山區垃圾清運難,過去管理員多能通融。但有些華岡地區農戶垃圾幾乎不分類,劇毒農藥罐混在一般垃圾裡。
華岡高冷農作區位於 合歡溪、北港溪的分水嶺,順華岡四區產業道路上行,往邊坡下探,被規模驚人的「垃圾瀑布」震撼,從產業道路綿延至溪岸三、四百公尺,整片山坡寸草不生,連 昆蟲也少見。
翠巒村長張文德指出,垃圾坑無植被易崩塌,埋在枯草堆或土裡的垃圾可能數倍於表面。七二水災(敏督利颱風)後,產業道路柔腸寸斷,垃圾車上山、下 山都難,脫班是常態,山上無焚化爐,農民以鄰為壑,垃圾丟棄在林班地,汙染合歡溪與北港溪。
合歡溪是大甲溪主要支流,汙染溪水流進德基水 庫,再供應大台中地區民生用水,翠巒部落位於北港溪旁,當地原住民說,「小時的昆蟲玩伴都不見了,連青蛙叫聲也沒了,感覺我們快要滅村」,「我們住山上的 還要到別處找水,你說山下的水還能喝嗎?」
德基水庫管理委員會工程師王煌錡說,德基水庫集水區內的水質主要受懸浮固體、總磷、生物需氧量及 大腸桿菌群濃度影響;懸浮固體的產生受降雨與砂石、漂流木等因素影響。目前德基水庫區內的水庫源頭測站、南湖溪及松茂站等三處都有懸浮固體濃度過高情形。
記 者採訪過程中翻到數罐農藥「加保扶」,農藥資訊服務網資料指出,加保扶為殺蟲劑,毒性高,屬急毒性,人類長期食用有農藥殘留的蔬菜或飲水,可能造成肝臟病 變。
華岡社區發展協會理事長劉志斌無奈說,協會只能道德勸說,華岡垃圾坑至少五處,其中一處離華岡檢查哨約二百公尺,連警察也管不動,一般 人怎麼管?設鐵絲圍籬,沒公德的農戶照丟。
張文德感嘆,大梨山的農戶多來自宜蘭、台中,不是原住民,只想「地盡其利」,錢賺飽就跑,留下光 禿禿的山林和有毒垃圾。
根據《農藥廢容器回收清除處理辦法》規定,業者應執行回收,並宣導規定事項,但此法早在八十六年九月廢止。梨山社區 發展協會理事長賴盛功直言,「山上根本沒有農藥罐回收點啊!政府不收,有良心的人帶到山下,沒公德的就往山下丟」。
行政院國軍退除役官兵輔 導委員會技師黃義仁指出,大梨山地區二千五百公頃已開發土地衍生的農業垃圾量恐比中小企業驚人,但自從農地放領後,退輔會失去土地管轄權,垃圾由各鄉鎮公 所清潔隊處理。
「破窗效應」下,高冷農作區小垃圾堆成了大垃圾坑,張文德無奈說,垃圾坑極陡,派人力下去清像是耍特技,居民只能卑微的盼 望,「別再製造山林新的傷口,別再讓我們心痛」。

2010年4月2日 星期五

災後農路重建緩慢 族人無奈[MIT麻辣冰淇淋]

0 意見

災後農路重建緩慢 族人無奈[MIT麻辣冰淇淋]

更新日期:2010/04/02 17:15
【Yapas/Ngayaw】
聯外交通的問題困擾嘉義阿里山鄉的鄒族人,因為八八風災後,災後復 建的工作緩慢,還有許多的農路、產業道路沒有搶通,現在正值竹筍採收的季節,眼看一年只採收一次的竹筍,沒有路可以運送出去,生計又成問題,對於政府災後 修復產業道路的速度慢,阿里山鄒族人感到很無奈。
原先接駁族人採筍的吊橋,橋面已斷得不堪入目。阿里山的鄒族人對於政府災後重建緩慢,眼看 筍期就將要過去,也只能表示無奈。
阿里山鄉公所雖然盡力打通農路,但對於偏遠地區也是無能為力,而好不容易向原民會爭取到的1500萬元農 路復建專款,卻還要依行政程序才能發包。
鄉長陳明利表示與原民會協商過後,近期內中鄉會將經費調配到鄉公所執行,目前竹筍商已開始在收購運 作,業者表示由於產量少,今年的竹筍價格將比去年同期相對提高。
雖然筍價相對提高,但無路採收,族人也只能望園興嘆,期待公部門再加緊腳 步,盡可能在筍季結束前打通所有農路。

用電槍制服波蘭移民致死 加警方道歉賠償[MIT麻辣冰淇淋]

0 意見

用電槍制服波蘭移民致死 加警方道歉賠償[MIT麻辣冰淇淋]

更新日期:2010/04/02 18:05
加拿大警方為兩年半前,在機場利用電槍導致一名波蘭移民死亡道歉,並賠償給事主母親。
警 方在新聞發佈會上承認,當時沒有嘗試採取其他措施,導致事主死亡,深感歉意。40歲的波蘭移民傑坎斯基,2007年10月抵達溫哥華國際機場,因不懂英 語,在移民局滯留10小時仍無法辦理手續,其間行為失控,大聲呼叫及向工作人員投擲雜物,被警員以電槍制服,事主昏迷,送院後死亡。警方事後被批評,濫用 高危險武器。

中國:人民幣未被低估 將自行決定匯率[MIT麻辣冰淇淋]

0 意見

中國:人民幣未被低估 將自行決定匯率[MIT麻辣冰淇淋]

更新日期:2010/04/02 17:05 林亭儀
(法新社北京2日電) 國際要求人民幣升值的呼聲越來越高,中國今天駁斥有 關幣值被低估的指控,強調將自行決定如何管理匯率
商務部副部長陳健在記者 會中指出,「中國政府將根據經濟與貨幣市場情況,制定負責且自主外匯決策。」
陳 健說:「中國外匯沒有被低估。不應有人對此說三道四。」
商務部解釋其匯率政策是要保護受全球金融危機重創的中國出口商,並確保廣大製造業的 就業增長。
陳健說,全球經濟問題並非人民幣造成的。
陳健說:「頭疼要醫頭,不能靠醫腳來解決。」
陳健表示: 「全球經濟失衡是源自某些國家的錯誤政策…以及國際貨幣管理體系的失衡。」
陳健表示,中國可能因進口激增在3月份創下貿易逆差的紀錄,這證 明北京不是蓄意追求貿易順差。
陳健說:「我們讓市場做決定。」(譯者:中央社林亭儀)

中國雖在外交上合作 美議員仍倡逼升人民幣[MIT麻辣冰淇淋]

0 意見

中國雖在外交上合作 美議員仍倡逼升人民幣[MIT麻辣冰淇淋]

更新日期:2010/04/02 07:08
(路透華盛頓11日電)美國民主黨聯邦參議員舒默(Charles Schumer)今天表示,中國決定由國家主席胡錦濤參加在華盛頓舉行的核子安全高峰會, 美國不應因此停止就人民幣升值問題向北京施壓。
舒 默在參議院共同領銜提案,主張中國若不改變匯率政策,美國應施以懲罰。他說:「我們與中 國雙邊關係的最重要議題,是他們操縱匯率及此事對美國就業狀況的影響。不論中國在其他問題的合作情況如何,都不應轉移美國追求在貨幣問題上獲得公平待遇的努力。」
白 宮今天重申美國總統歐巴馬的看法,認為中國邁向採行較為市場導 向的匯率,有助全球經濟重新平衡。
白宮發言人柏頓(Bill Burton)在記者追問中國匯率問題時,只是大聲朗讀美國總統歐巴馬先前就此問題發表的談話。中央社(翻譯)

以色列出動戰機和直升機 攻擊加薩目標[MIT麻辣冰淇淋]

0 意見

以色列出動戰機和直升機 攻擊加薩目標[MIT麻辣冰淇淋]

更新日期:2010/04/02 07:08
(路透加薩2日電)巴勒斯坦官員與目擊者表示,以色列戰機和直升機今天對哈瑪斯組織 (Hamas)控制的加薩走廊發動至少七次飛彈攻擊,造成一些損害並導致兩名兒童受了輕傷。
他們表示,其中 四次空襲發生在中部城鎮康優尼斯(Khan Younis)附近的空曠地區。以色列軍隊和巴勒斯坦武裝份子上週曾在當地爆發激烈衝突。
官員 表示,今天對當地的攻擊摧毀了兩輛拖車,但沒有造成傷亡。
目擊者和哈瑪斯組織幹部表示,第五次飛彈攻擊命中加薩市一家起司工廠,引發大火。 醫院人員說,有兩名兒童遭四處飛散的碎片擊傷。
以色列直升機也兩度攻擊中部一處難民營,摧毀了一座金屬鑄造廠,但未造成傷亡。中央社 (翻譯)