苗栗縣長的手勢 1003「當怪手開進稻田」苗栗大埔事件登上CNN

苗栗縣長的手勢

自由時報電子報 [2013/07]

 1003「當怪手開進稻田」苗栗大埔事件登上CNN
◎ 高泉益
在電視上看到苗栗縣劉縣長一再地把雙手由下往上揮動，這裡上來了、那裡上來了，志得意滿地在縣議會答詢；意思是在他的規劃之下，苗栗縣許多農田變更地目後，地價紛紛上漲，不僅縣府有了財源，整個縣也跟著富有起來了。言外之意，這都是他輝煌的政績。
不顧縣民世代與土地的情感，甚至有人因而走上絕路、鬧出人命了，而只會把土地價格炒高的縣長，算是一位好縣長嗎？
在台灣有很多人的價值觀，就是要商業化、工業化，以為這是最好的選擇。本來是一片良田，好山好水，可以世世代代孕育子孫、安身立命的家園樂土；改觀之後，田園風光不再，居民被迫到市區去擠公寓，去過都市生活。而農村的解組，會牽連重大的社會變遷，產生的負面影響，都被忽略掉了。
劉縣長一雙不斷往上揮動的手，好像土地的價格漲越高越好，最好是漲上天去。這樣的答詢內容，充滿著令人深思的問題。
（作者業翻譯，台北市民）