傳東電曾求棄守 日相嚴厲拒絕

更新日期:2011/03/18 10:41

（中央社東京18日綜合外電報導）日本福島核電廠危機至今仍無緩和跡象。「每日新聞」報導，管理核廠的東京電力公司本週稍早曾要求政府，讓他們撤出廠內所有員工。
根據報導，1號機組12日發生氫氣爆炸，東電在2天後的14日晚間，表示很難繼續作業，向政府請求撤出所有員工，希望將委由自衛隊和美軍處理。
但首相菅直人駁回這項請求，告訴東電：「不可能撤退。這關乎東電是否會崩解，關乎日本是否會崩解。」
報導引述多名政府消息來源，表示東電14日晚間致電官房長官枝野幸男，以及經濟產業大臣海江田萬里，希望「全員撤出」，兩人並未同意，直接向首相報告。
菅直人在15日清晨4時多，將東電社長清水正孝叫到官邸，告訴他：「不可能撤退」。
另一方面，東電也對首相有許多不滿。東電相關人士說：「『不許撤退』，就是『給我工作到被（輻射）曝曬致死為止』的意思。」
先前曾有多達5000人在福島核電廠工作，東電並沒有公布目前留守人數，但部分媒體報導，約70人仍在廠內。（譯者：中央社戴雅真）1000318

read more

「暫回不去了」 死守核廠簡訊訣別

更新日期:2011/03/18 11:07

日本福島核一廠陷入輻射外洩的危機，為了讓災情不要持續擴大，總共有181位核電廠的員工.死守在核廠內，日本媒體在一間避難所內訪問了其中一名員工的太太，她說先生傳簡訊給她，要她好好活下去，因為她暫時回不了家了，而追蹤後發現，2002年福島核一廠一號機，曾經因為報告不實的問題被日本政府停用，直到2005年才重新啟用。
在避難所裡面，NHK的記者發現了一位災民，她被迫跟丈夫分開，因為她的先生就是最早死守在福島核一廠的五十名員工之一。
為了把反應爐的溫度降下來，先生堅守崗位，持續在電廠內灌海水降溫，而且已經做了最壞的打算，丈夫的一封簡訊，更是讓她痛徹心扉。
除了最先堅守崗位的五十人之外，東京電力公司又加派了131人，總共181人，持續在核能廠危機處理，因為他們接受的輻射量，已經超出正常值太多，必須每十五分鐘輪班一次，世界各國都稱讚他們是真正的英雄。
其中一名今年就要退休的員工，更是在第一時間挺身而出，而她的女兒還寫信到NHK，訴說父親的心情。
不過持續追蹤卻發現，原來這不是福島第一核電廠第一次出狀況，2002年日本政府就發現，東京電力公司針對福島核一廠一號機的點檢和補修報告不實，而要求停機，直到2005年的七月，才准許一號機重新開機。
可以看得出來，因為重新啟用，核電廠的員工好心情全寫在臉上，只是事隔六年，這些當年的員工，有沒有就是現在堅守在核一廠的181位工作人員，現在看來，格外令人感慨。

read more

日高估本身能力 造成核安危機

更新日期:2011/03/19 17:47

（中央社記者張芳明東京19日專電）日本東京電力公司福島第一核能電廠輻射外洩事件震撼全世界，核安事故升高成危機的經過一周來逐漸浮現，東京電力高估本身的能力，看輕事件的嚴重性導致事件的惡化。
輻射外洩造成旅日外國人士的恐慌而紛紛離境，日本媒體19日公布的民調顯示，距離福島核電廠約220公里的東京市民高達8成8對這項核安危機表示不安。
日本政府官員對媒體透露，11日發生東北關東大地震之後，美國很快表示，願意提供技術性的支援，但遭到日本政府的婉謝，理由是東京電力認為自己有能力處理問題。
消息人士並指出，美國務院和國防部曾向日方表示，美國有1979年三哩島核安事件的經驗，若日方能提供正確的訊息，美方可協助採取有效的對策。結果日本並未積極回應，讓缺乏情報的美方跳腳。
日本不僅對來自海外的協助態度不積極，且對外發表福島核能電廠災變動作遲延，例如，地震次日（12日），1號組機發生氫氣爆後數個小時才對外宣佈，種下了國外對日本疑心的種子，越來越多的國家因此要求僑民離開日本。
1號機組爆炸後，福島第一核能電廠又接二連三發生爆炸和火災事件。14日上午，3號機組發生爆炸，15日上午，4號機組發生火災，同時3號機組附近出現高輻射量。16日上午，4號機組又發生火災，3號則冒出白煙。
自地震導致核安事故後，東京電力公司發言人每天都不定時召開記者會，說明核電廠最新動態。但是東電人員對事故的發生經常表示原因不明，顯示出東電對核安事故已無法掌控，高估自己的能力並低估事故的嚴重性，造成了這次的核安危機。
日本目前經由空中和地面對燃燒的核電廠組機灌注大量的海水，據媒體報導，這種作法就是美方的建議，美軍並已著手組成一支450人的部隊專門對付輻射外洩，只要日本要求就可隨時馳援。
日方應汲取一周來在對付核安危機獲得的慘重教訓，即時放下身段，接受外國提供的技術知識已成為克服危機刻不容緩的課題，時間已極為有限，日方已不能再遲疑。1000319

read more