目標通膨2％日無限量購債

自由時報 – 2013年1月23日上午4:22

月買13兆日圓金融資產

〔編譯許世函、楊芙宜／綜合報導〕日本銀行（Bank of Japan，即日本央行）結束為期兩天的決策會議後，昨罕見的與日本政府發布聯合聲明，將通貨膨脹目標由一％升到二％，並於原一○一兆日圓的資產購買計畫在今年底結束後，明年起採取與美國聯準會（Fed）相同、但規模更大的開放式資產購買計畫，每月購買十三兆日圓的金融資產，包括兩兆用來購買日本公債，其餘購買短期票券，直到通膨率達二％目標為止。

此決議被視為是日銀屈服於安倍政府的壓力，但也展現日相安倍晉三矢言終結長達二十年通貨緊縮的決心。這是日銀九年來首度連續兩個月在決策會議上擴大貨幣寬鬆規模。

日本央行仿效美國聯準會、決定無限量寬鬆「印鈔救市」，但規模卻比聯準會上月甫宣布的第四輪量化寬鬆（QE4）還大。日銀宣布每月將購債十三兆日圓，約合一四四七．七億美元，為美國QE4每月購買長期公債四五○億美元的三．二倍。

通膨不到2％就會購債

日銀表示，明年啟動的每月購買十三兆日圓金融資產計畫，是以通膨率達二％為目標，也就是說，只要通膨率低於二％就會無限量購債。

根據日銀與日本政府發布聯合聲明，日銀承諾下定決心創造寬鬆的貨幣環境；而日本政府誓言採取成長策略，進行結構改革，幫助日本擺脫通縮，重塑財政紀律。

日銀並宣布維持隔夜拆款利率在○％到○．一％不變；日銀貨幣政策委員會以七比二票數通過二％通膨目標，全體委員一致通過無限量購債。

為反映這項新措施的預期效應，日銀週二將二○一三財政年度日本經濟成長率預測從一．六％向上修正到二．三％。在聯合聲明發布後，昨日圓兌美元匯率由貶轉急升，東京股市則是先漲後轉跌。

安倍晉三表示，央行肩負終結通縮的責任已不言可喻，他還補充說，這是邁向大膽貨幣寬鬆政策的一步。日銀總裁白川方明的任期將於四月八日結束，安倍希望挑選願意採取更大膽貨幣寬鬆政策的繼任人選。

各國若跟進將爆貨幣戰

針對日銀擴大寬鬆政策，德國央行總裁魏德曼（Jens Weidman）警告日本，不要藉由過度寬鬆的貨幣政策將日圓匯率政治化；俄羅斯央行副總裁Alexei Ulyukayev日前也說，全球正處於一場新的貨幣戰爭邊緣，日本正引導日圓貶值，其他國家可能跟進。

相較日圓貶值趨勢，近來歐元升值讓本已疲弱的歐元區經濟更加雪上加霜。分析師預估，繼日銀之後，歐洲央行可能會進一步降息，採取大規模資產收購計畫，讓歐元貶值，並調降基準利率更趨近於零。