自由時報 電子報
◎ 李道勇經常上網的朋友，一定老早就發現下列這種現象，怪不得馬先生指示：對岸應稱「大陸」，原來那是中國國家廣電總局的《宣傳通報》。
一、對臺灣地區領導人，嚴禁用「中華民國總統（副總統）」稱呼。（所以陳雲林稱呼馬先生，他也能諒解。）
二、對臺灣當局系統和其他機構的名稱，不得出現「中央」、「國立」、「中華臺北」等字樣，如不得不出現時應加引號，如臺灣「立法院」，臺灣「立法委員」，連清華大學、故宮博物院等也應加引號。（哪還有「中華民國」的神主牌？）
三、對涉臺的法律事務，一律不使用國際法用語如「護照」—稱旅行證件、「文書認證」—稱兩岸公證書使用、「司法協助」—稱兩岸司法（行政）、「引渡」—稱遣返、「偷渡」—稱私渡。對臺灣施行的法律，應表述為「臺灣地區的有關規定」。
四、不得將海峽兩岸和香港並稱為「兩岸三地」。（馬先生還妄想一國兩區呢！）
五、不得說「港澳臺遊客來華旅遊」，而應稱「港澳臺遊客來大陸旅遊」。
六、「臺灣」與「大陸」為對應概念，「香港」、「澳門」與「內地」為對應概念。
七、不得將「中港」、「中臺」、「中澳」並列提及。但可以使用「內地與香港」、「閩臺」等。
八、不得將臺灣稱為「福摩薩」。如報導中需要轉述時，一定要加引號。（Formosa又不是臺灣人叫出來的，你管得了全世界？）
（作者為文史工作者）
0 意見:
張貼留言