台星經濟夥伴協定完成實質談判　將儘速法律檢視早日簽署

NOWnews – 2013年5月17日下午5:24

記者曹逸雯／台北報導

經濟部今（17）日宣布，台灣與新加坡經濟夥伴協定（ASTEP）歷經2年的協商，目前已完成實質談判，雙方將展開法律文字檢視（legal scrubbing）作業，儘速完成後續工作，以使台星ASTEP可早日簽署。

台灣與新加坡長期以來享有緊密的經貿合作關係，雙方均期盼台星ASTEP洽簽後，可進一步提升雙方貿易夥伴關係。

經濟部經貿談判代表辦公室表示，台星ASTEP談判獲致此重要進展，有賴政府各單位組成的談判團隊通力合作，包括財政部、法務部、交通部、行政院衛生署、行政院農業委員會、行政院公共工程委員會、金融監督管理委員會、國家通訊傳播委員會、行政院公平交易委員會以及經濟部部相關機關等，皆以專業立場，並以達成高品質的協定為目標，協助談判達成這項重要成果。

台星經濟夥伴協定（ASTEP）也發表聯合新聞聲明，全文如下：

新加坡與台灣、澎湖、金門、馬祖個別關稅領域（中華台北），皆為世界貿易組織（WTO）會員，已完成「新加坡與台灣、澎湖、金門、馬祖個別關稅領域經濟夥伴協定」（ASTEP）之實質談判。

雙方經個別進行可行性研究結果顯示，洽簽經濟合作協定將為雙方帶來顯著的共同利益後，於2010 年12 月15 日同意展開談判。首回合談判於2011 年5 月舉行。ASTEP 係一涵蓋內容廣泛、高品質的協定，涵蓋貨品貿易、服務貿易、投資、爭端解決、電子商務、政府採購、關務程序等議題。

雙方即將展開協定文本的法律文字檢視作業，可望於近期內完成。

駐新加坡台北代表處

新加坡駐台北商務辦事處

2013年5月17日