戲稱英女王去世　BBC說抱歉

更新日期:2010/05/19 01:50 郭傳信

（法新社倫敦18日電）在一名節目主持人開玩笑宣稱英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）去世的消息後，英國廣播公司（BBC）今天「毫無保留」的表示道歉之意。
39歲的音樂節目主持人凱利（Danny Kelly），在播放英國國歌「天佑女王」（God Save The Queen）後，告訴聽眾他有一項重要宣布：「女王伊麗莎白二世已去世。」
這個玩笑發生在昨天BBC WM地區電台。這是提供英國第二大城伯明罕 (Birmingham）和鄰近西密德蘭（West Midlands）地區服務的一個電台。
BBC發言人說：「我們證實，凱利在他的電台節目中，對女王做出不恰當的言論。」「雖然是對社會媒體朋友的一種隨便態度，並立即做了實況更正，但這種言論完全不恰當，BBC為此毫不保留的表示道歉。」
發言人又說：「毫無冒犯之意。」
他表示，BBC WM電台嚴肅看待此事，並將採取行動。但他沒有說明會採取何種行動。
凱利在BBC網站上的簡介，形容他是一名合格的廚師，曾擔任二手車銷售員，為人「蠻橫、直言、時常讓人發噱」。BBC WM網站則稱他具有「獨特幽默」。（譯者：中央社郭傳信）